Brazilian Days (194): July 13

 

Brazilian Days 194

July 13

.

---

DAY OF:

---

Dia do Engenheiro Sanitarista

(Sanitary Engineer). According Decreto/ Lei 414/91, published on October 22, 1991, this day became established on July 13, and the tasks of this profession were described. The engineer has a great responsibility regarding public hygiene. Particularly, after the publication of the Law Primary Sanitary Requirements, much money was invested in the connection of all households on the public sewage systems, and the connection of tap water. Saturnino de Brito (1864-1929) was one of the leading sanitary engineers in Brazil.

<

SANITARY ENGINEER
Prof. Luiz Antônio Bertussi Filho – engenheiro sanitarista	Os Canais de Saturnino (Saturnino’s Canals) Trailer – English
Os Canais de Saturnino (Saturnino’s Canals) Trailer – Português

---

Dia Mundial do Rock

(Rock music). On July 13, 1985, the memorable Live Aid Festival took place. Attention and money was requested for the starving population of Ethiopia. The rock music style originated since 1954, when it was introduced by Elvis Presley. It was soon followed by many singers and rock styles, also in Brazil. 1955 was the debut year of Nora Ney, who can be seen as a pioneer of the Brazilian rock. Today, the Brazilian rock has many representatives who still enjoy great popularity.

BRAZILIAN ROCK
History of Brazilian Rock, part 1	History of Brazilian Rock, part 2
Special about Nora Ney	Nora Ney – Rock Around The Clock
Live Aid – Status Quo	Live Aid – Style Council
Live Aid – Adam Ant	Live Aid – Ultravox
Live Aid – Elvis Costello	Live Aid – Nik Kershaw
Live Aid – Sade	Live Aid – Sting
Live Aid – Phil Collins	Live Aid – Queen
Live Aid – Led Zeppelin	Live Aid – Dire Straits
Live Aid – U2	Live Aid – show

---

Dia dos Cantores e dos Compositores Sertanejos

(Sertanejo music). Roughly speaking, one may consider it as the Brazilian tearjerker, although this term does not cover everything. It started with the traveling Jesuits, who made music in their religious missions, with their guitars and other stringed instruments. The Bandeirantes – pioneers – loved to play guitar and sang about their lonely lives, the dramas of their existence. In the eighteenth century the Sertanejo became popularized: the religious and pioneer versions were mixed with influences of immigrants, with their own rhythms. In the twentieth century, the first singing duos appeared. Later in this century, the traditional clothing of the rural areas became tightly linked to the Sertanejo music. It resembles the American “country”-style hats, colorful and checkered shirts, jeans and boots. There are regular programs to be watched on Brazilian TV, entirely devoted to the Sertanejo music.

^source

ZEZÉ DI CAMARGO E LUCIANO
Zezé di Camargo e Luciano (1991)	Os Dois Filhos de Francisco – complete
Os Dois Filhos de Francisco – 01	Os Dois Filhos de Francisco – 02
Os Dois Filhos de Francisco – 03	Os Dois Filhos de Francisco – 04
Os Dois Filhos de Francisco – 05	Os Dois Filhos de Francisco – 06
Os Dois Filhos de Francisco – 07	Os Dois Filhos de Francisco – 08
Os Dois Filhos de Francisco – 09	Os Dois Filhos de Francisco – 10
Os Dois Filhos de Francisco – 11	Os Dois Filhos de Francisco – 12
Zezé di Camargo e Luciano – É Amor

---

BRAZILIAN HISTORY:

---

1901
Flight of Alberto Santos Dumont around the Eiffel Tower.

One day earlier, on July 12, Alberto made three flights over Paris. During the third flight Alberto managed to fly around the Eiffel Tower, but shortly after he was forced to make an emergency landing. One day later, he had succeeded in his aim to fly around the Eiffel Tower but his attempt of 40 minutes was too long to win the coveted prize. Only on October 19 that year Alberto managed to fly around the Eiffel Tower, but he exceeded the time limit with only 40 seconds. The French jury admitted reluctantly that Alberto had to be awarded the prize of 100,000 francs.

^bron

---

1553
Arrival of Padre José de Anchieta in Brazil.

De Anchieta was one of the most influential people in Brazilian history.

^bron

PADRE JOSÉ DE ANCHIETA
São José de Anchieta	Vida e Obra de José de Anchieta

---

1553
Installation of Duarte da Costa as Governor-General of Brazil (1553-1558).

Duarte arrived with the same ship as the Father Anchieta and Father Manuel da Nobrega. During his reign, several Indian tribes were subjected, the Jesuit Order was founded in São Paulo, and the French landed in the Bay of Guanabara to found their colony.

^source

---

1640
Jesuits forced to leave São Paulo.

Pope Urban VIII issued a decree in favor of the freedom of the Indians. This was much to the dismay of the Paulistas, who used the Indians as slaves. To express their displeasure, citizens of São Paulo attacked the monasteries. The Jesuits were saved by the troops of the municipalities. The Jesuits maintained the decree of the pope that freedom should be awarded to the Indians, with the result that citizens of Sao Paulo forced the Jesuits to leave the city.

^source

By Adriano Antoine Robbesom © 2007, 2015
.

Brazilian Days (194): July 13

 

Brazilian Days 194

July 13

.

---

DAY OF:

---

Dia do Engenheiro Sanitarista

(Sanitary Engineer). According Decreto/ Lei 414/91, published on October 22, 1991, this day became established on July 13, and the tasks of this profession were described. The engineer has a great responsibility regarding public hygiene. Particularly, after the publication of the Law Primary Sanitary Requirements, much money was invested in the connection of all households on the public sewage systems, and the connection of tap water. Saturnino de Brito (1864-1929) was one of the leading sanitary engineers in Brazil.

<

SANITARY ENGINEER
Prof. Luiz Antônio Bertussi Filho – engenheiro sanitarista	Os Canais de Saturnino (Saturnino’s Canals) Trailer – English
Os Canais de Saturnino (Saturnino’s Canals) Trailer – Português

---

Dia Mundial do Rock

(Rock music). On July 13, 1985, the memorable Live Aid Festival took place. Attention and money was requested for the starving population of Ethiopia. The rock music style originated since 1954, when it was introduced by Elvis Presley. It was soon followed by many singers and rock styles, also in Brazil. 1955 was the debut year of Nora Ney, who can be seen as a pioneer of the Brazilian rock. Today, the Brazilian rock has many representatives who still enjoy great popularity.

BRAZILIAN ROCK
History of Brazilian Rock, part 1	History of Brazilian Rock, part 2
Special about Nora Ney	Nora Ney – Rock Around The Clock
Live Aid – Status Quo	Live Aid – Style Council
Live Aid – Adam Ant	Live Aid – Ultravox
Live Aid – Elvis Costello	Live Aid – Nik Kershaw
Live Aid – Sade	Live Aid – Sting
Live Aid – Phil Collins	Live Aid – Queen
Live Aid – Led Zeppelin	Live Aid – Dire Straits
Live Aid – U2	Live Aid – show

---

Dia dos Cantores e dos Compositores Sertanejos

(Sertanejo music). Roughly speaking, one may consider it as the Brazilian tearjerker, although this term does not cover everything. It started with the traveling Jesuits, who made music in their religious missions, with their guitars and other stringed instruments. The Bandeirantes – pioneers – loved to play guitar and sang about their lonely lives, the dramas of their existence. In the eighteenth century the Sertanejo became popularized: the religious and pioneer versions were mixed with influences of immigrants, with their own rhythms. In the twentieth century, the first singing duos appeared. Later in this century, the traditional clothing of the rural areas became tightly linked to the Sertanejo music. It resembles the American “country”-style hats, colorful and checkered shirts, jeans and boots. There are regular programs to be watched on Brazilian TV, entirely devoted to the Sertanejo music.

^source

ZEZÉ DI CAMARGO E LUCIANO
Zezé di Camargo e Luciano (1991)	Os Dois Filhos de Francisco – complete
Os Dois Filhos de Francisco – 01	Os Dois Filhos de Francisco – 02
Os Dois Filhos de Francisco – 03	Os Dois Filhos de Francisco – 04
Os Dois Filhos de Francisco – 05	Os Dois Filhos de Francisco – 06
Os Dois Filhos de Francisco – 07	Os Dois Filhos de Francisco – 08
Os Dois Filhos de Francisco – 09	Os Dois Filhos de Francisco – 10
Os Dois Filhos de Francisco – 11	Os Dois Filhos de Francisco – 12
Zezé di Camargo e Luciano – É Amor

---

BRAZILIAN HISTORY:

---

1901
Flight of Alberto Santos Dumont around the Eiffel Tower.

One day earlier, on July 12, Alberto made three flights over Paris. During the third flight Alberto managed to fly around the Eiffel Tower, but shortly after he was forced to make an emergency landing. One day later, he had succeeded in his aim to fly around the Eiffel Tower but his attempt of 40 minutes was too long to win the coveted prize. Only on October 19 that year Alberto managed to fly around the Eiffel Tower, but he exceeded the time limit with only 40 seconds. The French jury admitted reluctantly that Alberto had to be awarded the prize of 100,000 francs.

^bron

---

1553
Arrival of Padre José de Anchieta in Brazil.

De Anchieta was one of the most influential people in Brazilian history.

^bron

PADRE JOSÉ DE ANCHIETA
São José de Anchieta	Vida e Obra de José de Anchieta

---

1553
Installation of Duarte da Costa as Governor-General of Brazil (1553-1558).

Duarte arrived with the same ship as the Father Anchieta and Father Manuel da Nobrega. During his reign, several Indian tribes were subjected, the Jesuit Order was founded in São Paulo, and the French landed in the Bay of Guanabara to found their colony.

^source

---

1640
Jesuits forced to leave São Paulo.

Pope Urban VIII issued a decree in favor of the freedom of the Indians. This was much to the dismay of the Paulistas, who used the Indians as slaves. To express their displeasure, citizens of São Paulo attacked the monasteries. The Jesuits were saved by the troops of the municipalities. The Jesuits maintained the decree of the pope that freedom should be awarded to the Indians, with the result that citizens of Sao Paulo forced the Jesuits to leave the city.

^source

By Adriano Antoine Robbesom © 2007, 2015
.

Imaging Brazil 189: Hummingbird Hovering over a Flamevine in Belo Horizonte, MG (2008)

A personal selection of photographs with their stories.

189. Hummingbird 

JULY 2008: Hummingbird

During my stay in Belo Horizonte, I was a regular visitor to the zoo and botanical garden. At least twice a year. My camera was my faithful companion. Generally, I first made pictures of plants and flowers in the botanical garden, then I made a walk along several animal shelters. I walked along the monkeys, elephants, lions, tigers, and the lonely gorilla. The botanical garden also has some – obsolete – greenhouses with a variety of plants from arid regions of the state of Minas Gerais, and from the arid northeast of the country. One of the greenhouses was covered with lush growing and blooming orange trumpetvine. There was a colorful composition of a clear blue sky with the green and bright orange of the vine. At the time I took a picture of this composition, a hummingbird was hovering over the flowers, looking for nutritious nectar.

© Adriano Antoine Robbesom 2008, 2016

IMAGINE O BRASIL 116: Teia de Aranha em Belo Horizonte, MG (2007)

Uma seleção pessoal com as fotografias e suas histórias.

116. Teia de aranha

JUNHO 2007: Teia de aranha

Essa imagem colorida representa um detalhe de uma simples teia de aranha que eu encontrei no Parque Mangabeiras, em Belo Horizonte, durante os últimos dias de um outono brasileiro. Durante esta estação você pode encontrar muitas teias de aranhas feitas por aranhas pequenas e grandes. Algumas aranhas são bem pequenas, mas muitas são realmente grandes! Não é fácil tirar uma foto de uma teia de aranha: qualquer movimento no ar faz com que a teia vibre um pouco. Isso também é visto na foto. Não há nenhuma linha fina ou reta, mas pra minha grande surpresa, havia um padrão de cor, como se fosse um resultado de certa análise de laboratório, como a análise de proteína. Os fios não são brancos ou um branco acinzentado, mas possuem muitas cores! De roxo a vermelho, a amarelo, a rosa, com alguns óbvios anéis iluminados. Quais são os segredos da composição desses fios de aranha?

(tradução: José Marques)

© Adriano Antoine Robbesom 2007, 2015

IMAGINE O BRASIL 114: Porco-espinho adormecido em Belo Horizonte, MG (2007)

Uma seleção pessoal com as fotografias e suas histórias.

114. Porco-espinho adormecido

MARÇO 2007: Porco-espinho adormecido

O zoológico em Belo Horizonte está localizado nas margens da Lagoa da Pampulha e abriga cerca de duzentas espécies diferentes de animais. A maior parte dos visitantes vai imediatamente ver os macacos e os gorilas, outros preferem ver a rotina diária das girafas e dos elefantes. Além disso os leões, tigres e as onças tem sempre muitos visitantes. No entanto, poucas são as pessoas que vão visitar os animais pequenos, como esse porco-espinho. Na maior parte das vezes, esses animais permanecem dentro de suas gaiolas e somente saem de dia para uma curta caminhada ou quando vão se alimentar. Portanto, não foi surpresa encontrar este porco-espinho dormindo como um bebê. Ele parecia tão inocente, como se estivesse em um sono profundo e talvez sonhando com sua comida que logo chegaria. Quase dá vontade de chegar perto e acariciá-lo. Mas … cuidado com os espinhos !

(tradução: José Marques).

© Adriano Antoine Robbesom 2007, 2015

IMAGINE O BRASIL 113: Mão do Cristo no Rio de Janeiro, RJ (2007)

Uma seleção pessoal com as fotografias e suas histórias.

113. Mão do Cristo

OUTUBRO 2007: Mão do Cristo

A estátua do Cristo Redentor no Rio de Janeiro é considerada uma das sete Maravilhas do Mundo. E é bem fácil de conseguir uma boa foto dessa enorme estátua. Muitos turistas já tiveram essa experiência ao tentar tirar fotos no Cristo. O sol acima do Cristo pode ser algo que possa causar certo desconforto. Há momentos em que se tem uma má sorte do Cristo estar coberto de densas nuvens cobrindo-o. Uma vez, na minha visita ao Cristo em janeiro de 2007, eu tive essa experiência, mas nesse dia de outubro o mesmo estava ensolarado, com poucas nuvens. Muitos turistas tirando muitas fotos. Varios turistas estrangeiros, e em algumas vezes meus ouvidos captaram algumas palavras em holandês. Mas haviam muitos turistas para que eu conseguiu indentificar quem era o falante de holandês. Quase todo mundo tirava o mesmo tipo de foto, a famosa foto com os braços abertos, como a própria estátua, ou faziam alguma pose engraçada. Infelizmente, alguns indivíduos desrepeitosos faziam gestos obscenos na frente das câmeras. Eu aproveitei o belo tempo e tirei várias fotos de toda a estátua, assim como algumas fotos detalhando suas mãos, por exemplo. Quando eu estava fotografando a mão direita, um pombo de repente apareceu…

(tradução: Samara Araujo).

© Adriano Antoine Robbesom 2007, 2015

IMAGINE O BRASIL 112: Mãos Sujas em Atins, MA (2007)

Uma seleção pessoal com as fotografias e suas histórias.

112.  Mãos sujas

JULHO 2007: Mãos sujas

Nós gastamos 55 horas de ônibus para chegar a enorme distância de mais de 2500 km entre Belo Horizonte e São Luís, capital do estado do Maranhão. E mais cinco horas de ônibus para chegar até Barreirinhas, a porta para as imensas paisagens de dunas dos Lençóis Maranhenses. Além disso, mais quatro horas que gastamos de barco até a praia de Atins, no Oceano Atlântico. Nossos pés realmente doeram quando paramos na areia quente, era como se seus chinelos estivessem derretendo! Mas isso não nos fez parar nossas buscas pelo costa litorânea e dar a nossos pés um banho refrescante. Para nossa grande surpresa, nossos pés afundaram na areia molhada, quase dez centímetros! Havia também outra surpresa, alguns aglomerados de argila que encontramos na costa. Duas estudantes imediatamente reconheceram a substância, e começaram a esfregar a argila nas mãos. De acordo com elas, este tipo de argila é muito usado para trabalhos manuais.

(tradução: Samara Araujo).

© Adriano Antoine Robbesom 2007, 2015

IMAGINE O BRASIL 111: Corridas em Vitória, ES (2007)

Uma seleção pessoal com as fotografias e suas histórias.

111. Corridas

SETEMBRO 2007: Corridas

Em setembro de 2007, Vitória celebrou seu 456° aniversário. Muitas festividades pela cidade naquele mês. E muito provável que o prefeito daquela cidade tentou tirar vantagem das celebrações, para tentar ser re-eleito no ano seguinte. Quatro longos dias, muitas atividades e entretenimento para quem estivesse em Vitória. Foram shows de graça a céu aberto, incluindo um de  Jorge Ben Jor, um conhecido cantor nacional de MPB. No fim de semana os fãs puderam assistir de perto as sessões de treinos dos seus pilotos preferidos. No domingo, os eventos oficiais da corrida estavam no circuito de rua. Grande parte dos campeões dessas corridas faziam parte dos diversos tipos de corrida que existem no Brasil. Para mim esses eventos de corridas me providenciaram boas oportunidades de praticar fotografia com objetos que se movem rapidamente. Mais fácil falar do que fazer…

(tradução: Samara Araujo).

 

© Adriano Antoine Robbesom 2007, 2015

IMAGINE O BRASIL 110: Vale do Rio Doce em Espírito Santo, ES (2007)

Uma seleção pessoal com as fotografias e suas histórias.

110. Vale do Rio Doce

AGOSTO 2007:Vale do Rio Doce

Os quase 600 km da longa ferrovia entre Belo Horizonte e Vitória seguiam por uma boa parte do Rio Doce, próximo ao Espírito Santo. A companhia Ferroviária foi chamada pelo nome do rio, conhecido como Companhia Vale do Rio Doce. Desde 2007, a companhia foi renomeada pela Vale. Vale é uma das maiores companhias do Brasil e uma das maiores companhias de minério do mundo. A companhia obtém a posse de concessão de trinta anos dessa ferrovia, e a mesma é usada principalmente para o transporte de minério de ferro, enquanto o transporte de pessoas é uma pequena prioridade. O trêm dos passageiros se move devagar, aproximadamente uns cinquenta km de velocidade por hora, e parava regularmente para outros trens de minério de ferro passarem. Algumas vezes os trens possuiam mais de duzentos vagões! Não é nemhuma surpresa que o trêm para Vitória leva aproximadamente treze horas e há somente um trêm por dia em cada direção. Estava quase anoitecendo quando o trêm adentrou o estado do Espírito Santo. O sol estava quase se pondo no horizonte. As cores do pôr do sol estaram refletindo nas lâminas de metal dos vagões dos trens.

(tradução: Samara Araujo).

© Adriano Antoine Robbesom 2007, 2014

IMAGINE O BRASIL 109: Flores Roxas em Belo Horizonte, MG (2007)

Uma seleção pessoal com as fotografias e suas histórias.

109. Flores roxas

MARÇO 2007: Flores roxas

Em março de 2007, eu tive que trocar minha câmera Sony por uma Canon. A velha câmera, foi boa para as mais de trinta mil fotos e alguns milhares de quilômetros de viagens, teve sérios problemas com as lentes e o disparador. Eu fui em alguns lugares em Belo Horizonte para testar minha nova câmera: o Zoológico, o Jardim Botânico, o Parque das Mangabeiras, o Parque Ecológico e o Parque Municipal. Tirei centenas de fotos de plantas, flores, animais e paisagens. O resultado ficou muito satisfatório. Um dia, em que estava no Jardim Botânico, que faz parte do Zoológico em Pampulha. Tive sorte pois muitas plantas estavam florescendo. Como as flores roxas na foto acima, com alguns truques de fotografia, consegui dar um foco na flor, que era bem clara e suave em suas cores, porém com alguns filtros e modificações digitais consegui esta linda foto.

(tradução: Samara Araujo).

 

© Adriano Antoine Robbesom 2007, 2014